butting (in boxing); clashing (of schedules, etc.); conflict; colliding
hop; hops (Humulus lupulus)
pathfinder; trailblazer; early settler; pioneer; founder; originator
pathological; morbid; unhealthy; diseased; unwholesome; abnormal
formal marriage interview
not worth considering; out of the question
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
to make a lasting impression
for the first time in one's life
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
Siberia; cake made with layers of sweet bean paste and sponge cake
seeing off; sending off; funeral; escapement
Dostoevskii; Dostoyevskii
(appropriate to) time, place, occasion
often; again and again; frequently; repeatedly
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
university of foreign studies; university specializing in foreign languages
health; healthy; sound; fit
famous line (from a movie, book, etc.); famous quote
lead (in a cheer, toast, song, etc.); (someone's) lead; folk song and dance performed by a group; leader of a group of wind instruments (in gagaku)
dirty joke; blue joke; indecent topic; bawdy subject; sex talk
social gathering; get-together; (friendly) meeting
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
to feel gloomy; to have doubts (e.g. about the future); to be at a loss (e.g. over what to do)
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss