accompanying; travelling together; traveling together; same bank
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
from here; from this place
out of range; outside the limits (of...); outside (a) range; outside the scope
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
Hiroshima (city, prefecture)
governor-general; governor; viceroy
episode; anecdote; vignette
the place one comes from; one's birthplace; one's hometown
to sparkle; to glitter; to twinkle
indescribable; having no way to express
sleepy; drowsy; somnolent
lightly; easily; carelessly
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
writing implement; writing tool
diligent study; devoting oneself to one's studies
bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
Revelation (book of the Bible); the Apocalypse
chapter; section; medal; badge; insignia
to blow (a horn, etc.); to sound
rice grasshopper (of genus Oxya); grasshopper; locust (of family Catantopidae)
excellent article; fine item; rare beauty; masterpiece; gem
upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); skillful (in comparisons)
desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity
price; cost; charge; payment; bill; fee
recovery; undoing; recall
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to come and stay; to drop in; to visit
oh, OK; oh, I see; oh, yeah?; hmm
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
administration of justice