magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to parade; to march; to walk in procession
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
to wet oneself; to be miserly; to be stingy
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
performance; execution; skill; dexterity; tact
hot summer day; day on which the temperature reaches at least 25 degrees Celsius
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
important person; strategic person; key figure
to take command; to give direction
stop it!; enough!; cut it out
to consider; to eye the possibility (of); to bring into view
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
(theatrical) fighting scene
(smelling) strongly; pungently; furiously; indignantly; fuming
number two; second in command
juniors dominating seniors; inferiors overthrowing their superiors; retainer supplanting his lord
excessive self-consciousness; excessively self-conscious person
having no idea; having no clue
very; extremely; excessively
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
not understanding; not knowing
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
loss of strength; exhaustion; weakness
time of departure; (on the) point of departure; just as one is leaving
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters