restriction; restraint; binding; constraint
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
cannot be helped; unavoidable
restoration; return; reduction; resolution; deoxidization
(world of) politics; political world; political circles
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
shady; underhanded; questionable
from beginning to end; from start to finish; from first to last; end-to-end; all the way through
being upright and cleanhanded
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
mixture of fact and fiction; half-truth
official announcement; proclamation
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
quantification; expressing in numerical form; conversion to numerical form
House of Councillors election; upper house election
Nobel Prize in Physiology or Medicine
party (political); person who is fond of; fan of
consensus; collective will; collective opinion
establishing; founding; setting up; organizing; establishment
direct control; direct supervision
application; subscription; entry (competition, raffle, etc.); enlistment
not in one's right mind; insane
space alien; alien; extraterrestrial being
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
already known; well-known
to state; to express; to mention
eighteenth day of the month; eighteen days
light novel; young-adult illustrated fiction
light novel; young-adult illustrated fiction