to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
left side; left-hand side
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to show signs of ...; to have the appearance of ...
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
talking while standing; standing around talking
to creep in; to steal in; to sneak in
resident of Tokyo; citizen of Tokyo; Tokyoite
to breathe out; to exhale
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
starting (machine, engine, car, etc.); activation
planning stage; planning stages
knowing; (an) acquaintance
your house; your home; your husband; your organization; you
year; age; years; past one's prime; old age
to call; to invite; to eat; to drink; to put on; to wear; to ride
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
moving forward (e.g. plans); acceleration (e.g. of payment schedule); front-loading
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
to rush out from one's mouth (words, phrases, etc.)
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
calm, cool, and collected; level and calm
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to settle peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
by any standard; (not) even as flattery
Japanese zelkova (species of elm-like tree, Zelkowa serrata)
match; game; bout; contest
to be seething (with anger); to be frenzied; to be menacing; to be murderous
true character; real nature
happiness; good fortune; luck; blessing
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight