café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
hero; the brave; man of valour (valor)
not caring; not giving a damn
live (esp. concert, show, etc.); live performance; alive
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
at once; immediately; right now
indiscrete; imprudent; unscrupulous
by the way; in this connection; incidentally; in passing
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
amount of material resources
base (military, expedition, etc.)
conspiracy; collusion; complicity
kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; kabuki play; kabuki performance; make-believe; ruse
April; fourth month in the lunar calendar
first day of the month; (arch.) first ten days of the lunar month
image; figure; figure; form; image
tool (esp. software, etc.); tour (e.g. Tour de France)
live broadcast (radio, TV); live coverage
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to run around; to bustle about
first thing in the morning
that kind of; of the sort; of the kind; such
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
receiving (a message, letter, email, etc.); reception (radio, TV, etc.)
spread; span; expanse; extent
(one's) speech; expression of views; discussion
suppression (e.g. of free speech); force-out
democratic nation; democratic country