getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
study; library; den; home office; reading room
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
confidentially; privately; off the record
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
spit; skewer; proxy (computer server)
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to set up shop; to open a store
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
holiday; day off; sleep; rest; Good night
one's condolences; feelings of sympathy
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
just because; even if; even though
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause)
likes and dislikes; pickiness (about food); choosiness; fussiness; tastes; preferences
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
for today; for the time being
department (in an organization); division; club; part; component; category
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
receptionist; reception woman
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
general mobilization; general mobilisation
section manager; section chief
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
Hinamatsuri (March 3); Girls' Festival; Dolls' Festival
bachelorhood; single; unmarried; celibate
Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint