binding; regulation; limit; binding period (e.g. phone or broadband contract); minimum contract term
running; tank top (worn as an undergarment or sportswear); vest; singlet
as much as one can; as much as possible
wording (esp. of written text); classical Chinese literary style; traditional written Chinese
competition rate; success rate; ratio of successful (applicants) to total applicants
the following week; the next week
propriety; right and wrong; advisability; pro and con; ayes and noes
rich in ...; high in ...; full of ...; very ...; quite ...
criterion (criteria) for selection
veteran (in a particular field); person with a lot of experience; old hand
special training; intensive training; crash course
novice; beginner; starting to run; running off; running away
bikini model (usually teenage); pin-up girl
on the one hand ... (and on the other ...); on one side
outstanding; excellent; exceptional; distinguished; unrivaled; surpassing (e.g. beauty)
acting ability; talent as a performer
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
all-you-can-eat; eating as much as one likes
gift; present; tip; bribe
athletic meet (esp. at a school); sports day; field day; sports festival
having slow reflexes; bad at sports; unathletic person
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
repeatedly; to a tremendous extent
sound effect for slurping back up excess saliva (e.g. as stimulated by desire for food)
know-how; expertise; the ropes; the knack
official announcement; proclamation
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
simplified version; abridged edition
charge for a telephone call
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
monthly sum; monthly amount
indiscrimination; without discrimination; indiscriminate
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
contract (entered into on the basis of a promise or previous agreement); formal agreement; contract at hand
to set aside; to keep in reserve; to preserve; to save; to put in; to lay in
forced march; (fig.) doing something on a very strict schedule