urban area; urban district
convenience; user-friendliness
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
friendship; (on) familiar terms; intimacy; kindness; goodwill
temporary staff recruitment agency; employment agency
information leak; data breach
to take part in (usu. something bad); to be a party to; to have a hand in
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
recommendation; advice; suggestion; encouragement
hurriedly; in a hurry; hastily; sudden; abrupt
fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year; academic year; school year; product year
considerably; greatly; a lot
through; throughout; through (the good offices of); by way of
throughout; over a period of ...; over a span of ...
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
27th day of the month; 27 days
area; region; district; locality
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
faculty (of a university); school; college; department
Sapporo (city in Hokkaido)
Fukushima (city, prefecture)
Wakayama (city, prefecture)
medical university; medical college; medical school
open; public; overt; free; unreserved; uninhibited
deviation value (usu. scaled to mean of 50, standard deviation of 10, and often used for academic grades); deviation; T-score; standard score
important point; emphasis; iteration mark; colon (punctuation)
deployment; disposition; posting; stationing
still; even now; to this day
tug of war; forward puller (of a rickshaw)
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
(another's) daughter; young lady
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
whirl of busyness; flurry of activity; being rushed off one's feet; having a very busy time (doing)
other people's affairs; someone else's problem
to talk to oneself; to mutter
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
to sell out; to sell widely; to sell on a large scale
rug; lag (esp. in online gaming)