field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)
thin; slender; fine; unlucky
character of a place; situation; location; occasion
valley; ravine; gorge; canyon
measuring container; measuring box; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid; square bearing block (at the top of a pillar)
chicken bones; chicken carcass
soy sauce; soya sauce; shoyu
several people; a few people
owner; possessor; holder; carrier
cut; reduction; curtailment
emission; release; radiation; release (of goods, a player from a team, etc.)
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
digestion (of food); digestion (of information); assimilation; consumption; absorption; (arch.) losing one's form and turning into something else
slight movement; slight tremor; quiver
course (of events); development; progress; market order; order without limit
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
Itami Jūzou (1933.5.15-1997.12.20)
to take (a photograph); to record (audio or video); to film; to shoot
kitchen; galley; (Internet) troll
to creep in; to steal in; to sneak in
buying; shopping; buyer; purchase
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
basic tone; underlying tone; trend; keynote
limit price (e.g. on a stock transaction); price limit
thickness; profundity; depth; thickness; strong and tight group or wall of stones
careful; cautious; wary; watchful; vigilant; prudent
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
sharp (blade, image, mind, etc.); sharp; number sign; hash sign; mechanical pencil
it's not like; it isn't as if
to follow; to come after; to come next (to); to rank next (to); to rank second (to)
publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issue; issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising (an event)
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
dream within a dream; (beyond) one's wildest dreams; entirely unrealizable dream; pie in the sky