baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage
applied research; practical research
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
reform; reformation; reorganization
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
tele-; telephone; television; Terret (wine grape variety)
resignation; leaving office; leaving work (e.g. at the end of the day)
truth; reality; seriousness; truth; printed style writing; star performer
all kinds of things; various things; large number of people
chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
to jar; to creak; to grate
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here
complexity; frequency; trouble; traditional Chinese character; unsimplified Chinese character
as soon as possible; ASAP
pillow word; decorative word used prefixally in classical Japanese literature; preface; introduction
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
consequently; as a result
discernment; penetration; keen insight; your discernment; your insight; your conjecture
to press a question; to cross-examine
cleaning; dry cleaning; laundry service
fault; trouble; damage (to a part of the body); injury; problem; hitch
reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
to spit out; to eject; to dump
process; procedure; sequence; protocol; instruction
Shizuoka Prefecture (Chūbu area)
having an ancient and honorable origin; of good lineage; of noble birth
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
leaving hospital; discharge from hospital
maternity and gynaecology department (gynecology); department of obstetrics and gynaecology (gynecology)
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
(pork) cutlet curry; tonkatsu curry
store name; shop name; restaurant name
logo; Logo (programming language)
dreamworld; dreamland; la-la land
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
book with the look and layout of a magazine
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness
forcibly; by force; against one's will
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
to collapse (of a building, dream, plan, etc.); to be destroyed; to fall through; to be completely defeated (in battle); to be wiped out; to be routed