equilibrium; good balance; poise
settlement; solution; resolution
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
interior; inside; internal
Latin-Japanese (e.g. dictionary)
to speak one's mind; to be frank; to tell the truth
how should I know?; don't ask me
domestic animals; livestock; cattle
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
restoration; return; reduction; resolution; deoxidization
fertilization; fertilisation; impregnation; pollination; insemination
specialist; expert; professional; authority; pundit
abandoning (hope, plans); giving up
self-confidence; confidence (in oneself)
ethics; ethical viewpoint; moral value; sense of duty; sense of ethics
control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition
God; god; ace; king; superior person
Hades (Greek god); Pluto (Roman god)
living god; saintly person
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to smell; to smell of; to have a smell
intricate; elaborate; complicated; complex
to be affected; to be theatrical; to be pompous
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
very hungry; starving; fawning; bowing and scraping; giving in; being dented
living room (Western style); sitting room
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
bread-centered diet (as opposed to rice)
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
present; current; in operation
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly