to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
naked above the waist; stripped to the waist; shirtless
cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)
left arm; left-handed (baseball pitcher)
close-cropped hair; harvesting
to raise objections; to complain; (to have the right) to say anything
to loiter; to hang around; to wander around; to prowl; to roam
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
comic; comics; comic opera; comic; comical
one scene; one frame; one shot; one cell; one panel (comic)
fall; decrease; knocking down; flooring; being out of action (due to illness, exhaustion, etc.); being down (e.g. with a cold); going down (of a computer system, server, etc.)
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
harmful insect; noxious insect; pest; vermin
extermination (of pests); eradication; stamping out (e.g. a social evil)
small tool; gadget; (stage) properties; prop; prop master
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
same time; simultaneous; concurrent; synchronous
clockwork (motor, etc.); spring action
to jump up; to leap up; to fly up (into the sky); to soar up; to jump ahead; to skip ahead
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
(not) so much; (not) that much
to run about frantically trying to escape; to run this way and that to make one's escape
wounded person; injured person
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to maintain one's honor as a man; to save face (as a man); to have one's honor upheld
to be separated (of clothing); to be exposed; to be wide open; to stand with one's limbs apart; to block the way
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
uncool; lame; unfashionable; unstylish; tacky; tasteless
extremely weak; super weak
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)