that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
(fictional) character; character; personality; persona
to become settled; to be fixed
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
he; she; that person; (arch.) you
showy; loud; gay; flashy; gaudy
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
after all; because; but; even; too; as well
even though; despite; when
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
have no choice; there is nothing but; no more than
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
choices; alternatives; options
attention; notice; care; caution; advice; warning
to turn towards; to point
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
conjugation (inflection, declension) of ichidan verbs ending in "eru"
clear; clearing (a bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball); clearing (e.g. a checked box)
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
decomposition; putrefaction; putrescence; corruption; degeneracy; decay
infection; contagion; becoming infected
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
usually; ordinarily; always; continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant
human being; human; person; character (of a person)
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
judgement; judgment; expert opinion; appraisal
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...