private affairs; personal matter
single; simple; sole; individual; unitary
depending on the situation; depending on circumstances
integration; unification; unity; combination; consolidation; synthesis
multiple personality; split personality
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
widely; extensively; far and wide; everywhere; all around; generally
uneven distribution; unfair distribution; maldistribution
grasp; catch; understanding
(another's) spirit; God's heart or spirit; Lord's will
real intention; true motive; true meaning
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
shaman; oracle; diviner; medium
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
just because; even if; even though
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
food storage; provision store; pantry
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
bloodsucking; sucking blood
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
(for a conversation) to wander from the subject; to get off track
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
aggression; invasion; raid
story; tale; legend; plot; storyline
this is not the time (for that); that's out of the question right now
distant look; faraway look
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
dissipation; prodigality; debauchery
honor; honour; credit; prestige
calculating; sly; cunning; flirty; flirtatious
roundabout; indirect; circuitous; ignorant (of the world)
present-day science; modern science