roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (by a single person)
to leave as; to view as; to maintain the status quo
Japanese person; Japanese people
if you think about it; come to think of it
to travel all over; to be active in places widely apart
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
so; like this; in this way
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
subordinate; secondary; junior; incidental
equality; impartiality; evenness
to be peevish; to sulk; to pout
cheap-looking; tawdry; insignificant
moment by moment; hour by hour
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
incompetence; inefficiency; inability; incompetent person
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
to cease; to stop; to be over
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
raid; military attack by a mobile unit; hit-and-run attack; shortstop; short
considerably; greatly; a lot
method; process; manner; way; means; technique
complete devotion (to); total commitment (to); unvarying support (for); unwavering fixation (on); rigid preoccupation (with)
manual labor; manual labour; toil; Labour Party
to suit; to match; to become; to be like
as usual; as always; as before; as ever; still
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide