indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
numerical value; numerics; reading (on a meter, etc.)
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
spirit world; underworld; the next world
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
treatment; service; handling; management
peculiarity; uniqueness; characteristic
general idea; concept; notion
explanation; interpretation
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
aroma; fragrance; scent; smell
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
term; terminology; wording; choice of words; phraseology
monk; priest; sangha (the Buddhist community)
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
ceremony; rite; ritual; service
(living) sacrifice; victim; scapegoat
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
censorship; inspection; examination
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
body; physique; shape; form; substance; identity; field
to say; to speak; to tell; to talk
conversation (just) between you and me; confidential talk
definite decision; final decision