to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to writhe; to squirm; to wriggle
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
free and easy; open-hearted; relaxed; not fussy; frank
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
recoil; hesitation; flinching; shrinking back
to attack a routed enemy; to sink the boot into; to pour salt on a wound
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
older brother; elder brother
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
journey; course; itinerary; stroke (of a piston); throw (of a switch)
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
declaration; proclamation; announcement
what would (you) do?; what to do about it
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
jump; jumping event (skiing, track and field); jumping (to another page after clicking a hyperlink); jump (in price); sudden rise
measured value; measurement
increase; rise; growth; addition; increment
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
beginning of the year; new year; New Year's call; New Year's greetings
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
separate; special; another; separately
that's true; of course; obviously
100,000; hundred thousand
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach