to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to develop a relationship; to build intimacy; to deepen a friendship; to get acquainted
row of houses; every house; each house; all; totally
possibly; by some possibility; perhaps
far and away the best; the very best; cream of the crop; crème de la crème; decisive lead; commanding lead
world record; establishing a world record (in)
marathon; long-distance race
overall victory; championship
site; point on a map; spot
time; thyme; time out (e.g. in sport)
to sprout; to put forth buds
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
key; lock; key (to a problem); clue
sprout; shoot; bud; germinal disk (in an egg)
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
left side; left-hand side
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
home position; origin; usual place (for something)
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
right side; right-hand side
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
to be photographed; to be projected
to forget oneself; to lose control of oneself
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
fence; paling; railing; (arch.) fortress
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)