compilation (esp. dictionary, history, law code); editing
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
new word; neologism; word of recent origin; recent word; modern term
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
double-checking (trans: double-check); countercheck
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
publication; issue (of journal, newspaper, etc.); issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising an event (software)
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
in that manner; like that
towards; against; regarding; in contrast with
tap; faucet; tapping (on a touchscreen); tap dance; tap (electrical)
flick (hockey, fencing, touch-screen, etc.)
such; this sort of; like this
(private) investigation company; research agency
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
opening (in a game of go, chess, etc.); early stages; initial phase; outset
protocol (in communications); protocol (diplomatic document); protocol (system of rules); protocol (of a scientific experiment or course of medical treatment)
split; division; break up
to discuss; to talk together
easily mixed up (e.g. similar words); easily mistaken; confusingly similar; misleading; equivocal; ambiguous
Japanese person; Japanese people
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
lyric poetry; lyric poem; ode
to have meaning; to be meaningful
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain
moat; fosse; canal; ditch
integrated circuit; IC; interchange
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
store; shop; establishment; restaurant
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
password; watchword; motto; slogan
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
abbreviation; omission; outline; gist; plan; strategy