expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
remnant; residue; remaining; left-over
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
in its entirety; whole; wholly
connection; attachment; changing trains; conjunction
far away; far off; far; long ago; long before
to rise perpendicularly; to tower steeply
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to inlay; to insert; to plug in (to a formula); to immerse; to trick; to deceive
in a sense; in some way; to an extent
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
operating together; working together; being linked (to); being tied (to); being connected (with); interlocking
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to jar; to creak; to grate
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
classic (work, esp. book); the classics
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
changing completely; transformation
edge of the eaves; house frontage
to show up; to appear; to turn up
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
counter for birds, rabbits, etc.
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
unmanned; uninhabited; unattended; deserted
instead; but (on the other hand)
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
pale; pallid; bluish-white
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously