amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
extent; scope; sphere; range; span
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
line-up (baseball, product, etc.); lineup
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
nature; property; disposition
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
you could say; you might say; verging on the
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
one-eyed; first (in a series); initial
stochastic; probabilistic
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
idea (in Platonic thought)
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
substitution; replacement; permutation; substitution; displacement
three; three years of age
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
to lose population (e.g. of active forum members, etc.)
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
shaman; Sherman (WW2 tank)
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
variation; rogue (something)
basis; foundation; grounds; authority
nature; the natural world; realm of nature
going to and fro; back and forth
standard; standardized; average; normal; ordinary
through; non-stop; direct; going straight to
route; path; channel (e.g. sales, distribution)