calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
once again; yet again; (there you go) again
to begin to walk; to set out
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
to make oneself available (free)
to separate; to part; to divide; to keep apart
to affect; to impact; to influence
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
going to and fro; back and forth
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
slight; minor; trifling; considerable; proper; decent
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
duty; obligation; responsibility
may; might; perhaps; may be; possibly
outlet (store); (electrical) outlet
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
with a burst of strength; rapidly; in one go
to approach; to draw near
to go out and away; to leave
participation; joining; entry
impressiveness; impact; force; intensity; presence; appeal
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
notebook; memo pad; certificate; identification card
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card