treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
never mind that; don't worry about that; listen up
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
neighbourhood; neighborhood; vicinity
French; French food; French cuisine
training; practice; discipline; ascetic practices
Hachiman (god of war); Hachiman shrine; (arch.) certainly
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
store; shop; establishment; restaurant
peculiarity; uniqueness; characteristic
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
email; mail; post; message (in an instant messaging application); instant message; male
full house; all seats occupied; fully occupied
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
while; even though; despite
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
excitement; stimulation; agitation; arousal
way of using (something); way to use; how to use; way of handling (employees, subordinates, etc.); way of treating; treatment
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
state secrets; secrets of the state
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
junior high school student; middle school pupil
unnatural; affected; studied; forced
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
self-confidence; confidence (in oneself)
besides; in addition; also; moreover
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
ultraportable laptop; lightweight notebook computer