to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
(fictional) character; character; personality; persona
making (a report, plan, contract, etc.); drawing up; writing out; preparing; creating (a file, website, account, etc.)
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
Japanese Language Council (dissolved in 2001)
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
standard; criterion; norm; benchmark; measure; gauge
making-of; behind-the-scenes; making; creating
getting back to the subject at hand, ...; (but) to return to the main topic, ...; so much for digressions, ...
general; popular; common; typical
difficult to understand; unintelligible; abstruse
does not seem; unlikely; improbable
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
to assign; to allot; to divide among; to distribute; to prorate; to assess
some; any; in any way; of some kind; of some sort
formula; equation; method of calculation; calculus
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
ranking; toplist (e.g. of WWW sites)
base; basis; base (e.g. military); depot; base; base bag
price; cost; value; worth; value
button (clothing); push-button; button
end; close; conclusion; termination
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
conclusion (of an argument, discussion, study, etc.); conclusion
each; (arch.) you (plural)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
thought; consideration; thinking
handwriting; handwritten; hand-drawn; hand-painted
group; faction; (political) faction; wing; school (of thought, painting, etc.); sect
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
walleye pollack roe (generally served salted and spiced with red pepper)
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate