taking a cut (of someone else's money); taking a rake-off; pocketing a kickback; skimming (a percentage of the profits, proceeds, etc.)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
seems to be; appears to have; supposed to be
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
espresso (coffee); expresso
field; farm; stray (dog, cat, etc.); stranger (in an online multiplayer game); random player
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
back street; back alley; off-street
scary; frightening; eerie; dreadful
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
look!; see!; here!; there!; hey!
lunch break; noon recess; noon rest period
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
macaron (meringue-based sandwich cookie); French macaroon
to filch; to snatch; to steal (an idea, work, etc.); to plagiarize; to arrest; to nab
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)
thin; slender; fine; unlucky
leather pants; leather trousers
green (colour); green (energy, car, etc.); environmentally friendly; greenland; green space; green
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
bridge (road, railway, ship, etc.); (contact) bridge; Seven Bridge (Japanese rummy game); bridge; bridge (of a pair of glasses); bridge (in wrestling); bridge (circuit)