(how) many times; (how) often
no hint (e.g. quiz questions where no clues are given)
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
to become fine (of fabric); to be checkmated; to be hard pressed; to be at a loss
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
to dispatch (someone); to send; to make go fast (a car, horse, etc.); to drive; to move quickly (one's pen, eyes, etc.); to run (one's eyes over something)
resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
cheap article; poor quality article
rustic; rude; vulgar; rough
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
trembling with excitement
to be betrayed; to be brought to grief (by an enemy); to be given a hard time
to pay back a debt; to have one's revenge; to settle a score; to get back at someone
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
gust (of wind); blast; influence; impact; instigation; agitation
exchange; reciprocation; give-and-take; reply; riposte
loss (of assets, profit, etc.)
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
contour; outline; summary; outline; looks; features
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
brat; kid; urchin; little devil
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
centre of gravity (center); centroid; barycenter; (one's) balance
to miss a chance; to miss an opportunity
tail (animal); tail end; tip
the crucial moment; the moment of truth; do-or-die situation; crucial juncture; crucial stage
can do nothing but (do); cannot help (doing) something
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
axis; shaft; center; centre; stalk; stem
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)