worldliness; vulgarity; coarseness
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
height; acme; extremity; end; limit
much less; to say nothing of
the person concerned; the person in question; the said person
disgust; hate; repugnance; loathing
to lay bare; to expose; to reveal
peeking; peeping (e.g. through a hole, narrow gap)
hobby; pastime; tastes; preference; liking
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
unauthorized; without permission; unapproved; lack of permission; absence of authorization
retainer; subject; vassal; servant
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
still; yet; more; still more; as ...; like ...
expressing one's mind; speaking out
even ... (e.g. "even a genius")
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
to let slip a secret; to let the cat out of the bag
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
gorgeous; brilliant; dazzling; ornate; gaudy; flowery
to be boiled down; to come to a standstill; to reach an impasse; to approach a conclusion (of a discussion, investigation, etc.)
holiness; sacredness; sanctity; dignity
low-priced; cheap; inexpensive; shallow (e.g. sympathy); superficial; cheap (e.g. government)
very thin; flimsy; cheap; shallow
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
song with lyrics about resentment and a sorrowful tune; resentful complaint
to entrance; to possess; to enthrall
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
unfortunately; sorry, but ...
normalcy; normality; normal
low price; moderate price
to resort to violence; to use force; to be able to get; to be able to afford; to jab; to swing at a bad ball (baseball)
to lose a quarrel; to lose an argument; to be talked down
silly person; dumb-bunny; dope
one's weak point; one's sore spot; raw nerve
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
to boil; to be boiling hot; to be on a rolling boil
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations