handful; small amount; small number
hunting ground; hunting preserve
trembling; getting nervous; excited; thrilled
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to make merry and forget one's troubles; to do as one pleases
nonsense; no meaning; meaningless
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
bearded face; unshaven face; hairy face
past middle age; nearing old age; near-elderly; age 40
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
entrance; admission; entering
person obsessed with thoughts of sex
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
for generations; hereditary; generation after generation
(your) judgment; discernment
(one's) older brother; young man; sonny; lad
five-family unit; five-man group; quintet
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to jump over; to clear; to walk over (someone)
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
representation; agency; proxy; deputy; agent; attorney
only; prostitute attached to a single member of the postwar Occupation Forces
just made; fresh (from the oven); newly-built (house)
leisurely; slow; deliberate; easygoing
metre; meter; meter; gauge
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to bash; to hit hard; to strike; to beat (someone in battle)
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
oral; verbal; spoken; parol
to take a breath; to take a short rest
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
crisp (e.g. potato chip, fried fish, etc.); crunchy; grumpily; touchily; scratching
what with this and that; for a number of reasons
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
serious; severe; grave; acute
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
grief; sorrow; anguish; lamentation
to need; to call for; to require
breath; sign (of something new and fresh); breath (of spring, fresh air, etc.); vitality