in 8 or 9 cases out of ten; in all probability
relation; connection; relevance
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
the person in question; the person themselves; said person
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to mishear; to hear wrongly; to misunderstand
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
cheap; rubbishy; shoddy; roughly made
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
harmonious; peaceful; happy; amicable; smooth; free from trouble
to give one's life (e.g. in battle); to devote one's life (e.g. to a cause)
order; rank; position (e.g. in a race); precedence
to refer to; to use as reference
wholehearted; earnest; determined; intent; single-minded; straightforward
love; attachment; adoration
to go to; to proceed to; to leave for
to unfold; to unroll; to open
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
being beyond recovery; having no hope of recovery
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
mutually; with each other; reciprocally; together
to stab each other; to sacrifice oneself in order to harm someone else
to lament; to grieve; to regret; to deplore
to revive; to come to oneself; to be restored to life
to swoop down upon; to fly down; to alight
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
dubious; doubtful; of unknown authenticity
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
to mash; to grind; to pulverize; to dissipate (a fortune); to run through; to lose
emotional scars; mental trauma
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
to be pleased with; to suit
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
prince; subordinate Kumano shrine