to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
reproachful; resentful; spiteful
outsider's perspective; as seen by an observer
call; visit; inquiry; enquiry; question
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
with a friendly grin; smilingly
to probe; to search; to sound out; to investigate
intelligence gathering; information gathering
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
dwelling; house; residence; living; life
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
way of asking; way of listening; listener
no!; no no!; no, not at all
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
confidence; trust; faith; credit (finance)
person of firm character; stable person; gutsy person
speaking of; (I told you) already; come on
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
participation; joining; entry; adherence
to drink up; to drain (cup)
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
prefix for forming ordinal numbers
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
to bring up a subject; to touch on a matter
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
in hand; on hand; on one; handheld
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
a-ha-ha (laughing loudly)
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
even; (if) only; just; besides; on top of that
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money