to be full of pride; to be boastful
cowardly; timid; easily frightened
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
to step forward; to take a step forward; to start on a project, etc.; to take the first step with
split among friends; falling out; internal discord
mistaken memory; trick of the memory; slip of the memory
to grasp back; to squeeze back; to grab back
hidden room; secret chamber
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
bookshelves; bookshelf; bookcase
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
bookstore; bookshop; publisher; main building
poverty; penury; need; shortage; lack; want
jealousy; roasted rice cake
huge; vast; enormous; swelling; expansion
to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale
(stand to) attention!; standing at attention
possibly; by some possibility; perhaps
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning
to trust; to relax one's guard (around)
herbal tea; herb tea; tisane
treating (someone) with great caution (so as not to anger or upset them); handling with kid gloves; treating gingerly
(judo) foot technique; footwork
ashibarai; foot sweep; sweeping one's opponent's legs from under them (judo, etc.)
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
flute; fife; pipe; whistle
defect; demerit; weak point; disadvantage
to step on (a nail); to run (a nail) through one's foot; to put one's foot through (the floor)
to be extremely difficult; to present a major challenge
thereupon; shortly thereafter