you; presence (of a god, nobleman, etc.)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
now; soon; already; yet; further; more
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
be; is; did; (have) done; please; do
hey; you; hey; hey; hold on; yo
front; frontage; facade; main
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
childhood friend; friend from infancy; old playmate
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
instant; moment; for an instant
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
in this way; thus; such; uh...
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
always; all the time; never; usual; regular
together; at the same time; same; identical
at; in; at; when; by; with; and then
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to; for; in order to; for; as for; regarding
small quantity; little; little while; short distance
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
wherein; therein; thereinto