rebounding; recovery; repercussions; tomboy; rashness; incautiousness
perception; sensing; noticing
method; process; manner; way; means; technique
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
hypothesis; supposition; assumption; tentative theory
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; open fire (e.g. in a kitchen)
curtain; hanging; bunting
conquest (of a difficulty, illness, handicap, etc.); overcoming; bringing under control; subjugation; victory over
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
all night; throughout the night
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
one-hundredth; 0.3 mm (one-hundredth of a sun); 0.1 percent (one-hundredth of a wari); rin (monetary unit; 0.001 yen)
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
scene; view; prospect; outlook
nightlife districts; drinking districts
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
light; illumination; glow; lamp; light
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
other side; opposite side; other party
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
discrimination; discernment; identification
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
invisibly; secretly; privately
irregularity; unsteadiness; disorderly
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
developing (e.g. industry, town, economy)
fortress; stronghold; citadel
town; city; municipal; urban
discovery; detection; finding
to make a lovely picture; to be perfect for a picture; picture-perfect; picturesque
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with