jpdb beta

one's days and nights being reversed

1

nightlife; night amusements

1

from now on; hereafter

1

to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on

1

timing

3

uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease

1

if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have

1

integrity; consistency; conformity; compliance

1

area; domain; territory; field; range; region

1

being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem

1

to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently

1

drinking bout; merrymaking

1

neat and clean; tidy; trim

1

manner of speaking; mode of expression; way of saying something; at the same time as speaking; as one speaks

1

blue sky

1

before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them

1

outrageous lie; outright lie

1

desk

3

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

1

to produce a sound

1

you; (arch.) your residence

1

efforts; exertion; endeavour; assistance; services

1

to state; to express; to mention

1

frivolous; flippant; superficial; shallow; trifling; insincere

1

personality; character; personal appearance; gentility

2

declaration; profession

1

growing impudent; becoming arrogant; getting stuck-up; becoming more severe (esp. regarding something bad); increasing

1

far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention

2

second (unit of time); arc second

1

to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back

1

(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups

1

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

1

how about ...?; I wonder; I don't know

1

relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls

1

to bring up a subject; to touch on a matter

1

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

2

together; at the same time; same; identical

2

innocent; simple-minded

1

to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)

2

precisely because

1

anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly

1

sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety

1

artistic

1

as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit

1

for this reason

1

dream for the future; hopes for the future

1

uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)

1

theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse

1

to be able to conceal

1

morale (of troops, team, etc.); esprit de corps

1