to strike; to hit; to beat; to punch
ehehe (embarrassed laugh); ahaha
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
seriousness; earnestness; truth; sanctity
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
guidance; leadership; leading the way
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
high street; town centre (center)
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
opposite side; opposition
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
full house; all seats occupied; fully occupied
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
to become used to seeing; to be familiar with
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
neighborhood; vicinity; environs; approaching
precious orb; Cintamani stone; wish-fulfilling jewel; hōju; uppermost spherical part of a pagoda finial
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
be (that) as it may; having said that
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
division; section; compartment; block; plot; lot
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
suddenly; all of a sudden
he; she; that person; that; that one; that thing
to let out a cry; to break forth
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)