to grow weak; to become weak; to lose strength
this sort of; this kind of; like this; such
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
chop (pro wrestling move); knifehand strike; chop (pork, lamb, etc.); chop (tennis); chop stroke
willpower; energy; vitality
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
declaration; proclamation; announcement
silence; keeping silent; giving no notice; giving no warning; wordless pantomime performed in the dark (in kabuki)
affirmation; affirmative (logic)
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
pert; tomboyish; impudent; (arch.) gallant; (arch.) chivalrous
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
shot; charge; blow; punch; home run; try
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
store; shop; establishment; restaurant
arm; skill; efforts; ability
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
dry grass; dead grass; hay; withered grass
tree; shrub; bush; wood; timber
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")