to reach the point that; to come to be that; to turn into
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
hollow; cavity; hole; cave
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
return; comeback; reinstatement; carriage return; CR
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
pale; pallid; bluish-white
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
older sister; lass; young lady
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
tone of voice; mimicry; imitative voice
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
by myself; in person; by oneself
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
topic; subject; much talked about; topical; in the news
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
criticism; blame; censure; attack; reproach
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
on a routine basis; regularly; habitually
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
intention; wish; purpose; mind (to do)
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
upright; honest; faithful; conscientious; sincere