each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy
to become used to seeing; to be familiar with
to push aside; to push one's way through
vacant land; unoccupied ground; empty lot
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to wait eagerly for; to look forward to
profitable; worn-out; crumbling
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
(shopping) cart; kart; go-kart
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
is not; am not; are not; isn't it?
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
tall figure; high stature
to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
discontinuation (of business); closing down; giving up (one's practice); retiring
demand; firm request; requisition; requirement; desire
puzzling; tangled; complicated; complex
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
feigning ignorance; acting dumb
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to show signs of ...; to have the appearance of ...
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to boil strongly; to be excited
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
(a) little; somewhat; somehow
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
fragment; scrap; cut end; cut-off piece; chip; odds and ends
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly