I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
potentiality; likelihood; possibility; availability
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
dozens; scores of; decades
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
don't you think?; indicates question
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
fence; paling; railing; (arch.) fortress
few; a little; scarce; insufficient; seldom
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
street; quarter; district; area
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
to imitate; to follow; to emulate
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
snake; serpent; large snake
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
inside one's heart; in one's mind
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
guidance; leadership; leading the way
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
noon; midday; daytime; lunch
house; residence; family; household; lineage; family name
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)