both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to wrinkle up (e.g. one's eyebrows, nose, etc.); to furrow; to crimple
to read (someone's) thoughts; to guess what (someone) is thinking
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
all you have to do is; just; that's all
request; favour (to ask); wish; please
unforgettable; impossible to forget; lucidly remember
possible; potential; practicable; feasible
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
illness; disease; bad habit; weakness; fault
to brave; to risk; to harm; to afflict; to desecrate; to profane
to get hungry; to become hungry
health; healthy; sound; fit
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
you (plural); all of you; you all
one eye; one of one's eyes; being blind in one eye; person who is blind in one eye
to close (one's eyes); to shut
pressing; urging; demanding; demand
physical condition; state of health; shape
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
name; designation; denomination; naming; giving a name
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
eating with one's fingers; snitching food; snatched food; embezzlement; misappropriation; flirting
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
to open up to someone else; to divulge one's true feelings; to be openhearted
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
never mind!; don't worry about it
if one is unlucky; if one is careless
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
he; she; that guy; that; that one; that thing
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)
heh heh heh; tee-hee; giggle
opposition; rivalry; competition; antagonism