endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
reason; logic; sense; truth; right
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
such; this sort of; like this
related to; in relation to; as far as ... is concerned
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
black; black go stone; guilt; guilty person
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
one point; stitched ornament; small needlepoint design; relief pitcher brought in to face one batter
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
while; even though; despite
than; from; out of; except; but; more
somewhat below; slightly below
body; physical system; (the) person
even though; despite; when
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
does not seem; unlikely; improbable
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
instant; moment; for an instant
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
coolie; laborer; labourer; carrier
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
what!; oh; what the heck; what the; damn
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
until now; so far; up to the present
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit