to push aside; to push one's way through
upper stratum (classes, stories, storeys); upper layer; layer above
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
soft; tender; gentle; mild; informal; light
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
such; like that; that sort of; very
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
human being; human; person; character (of a person)
less than ...; smaller ...
to have a hole; to be pierced (with a hole)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
a-ha-ha (laughing loudly)
too; also; still; as before; even so; either way
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
after all; because; but; even; too; as well
simply; merely; only; solely
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
originally; by nature; from the start
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
leader of a charge; first to arrive
retreating figure; appearance from behind
head; brains; intellect; understanding
war; battle; match; game; competition
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
substitute (e.g. actor); substitution; stand-in; double
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold