to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
to feel; to sense; to experience
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
to shake; to tremble; to sway; to be unsettled; to be unstable; to fluctuate
grand; magnificent; majestic; great; sublime
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
purpose; goal; aim; objective; intention
don't you think?; indicates question
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
difficult to ...; hard to ...
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to suit; to match; to become; to be like
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
production (e.g. play); direction
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
helmet (of a warrior); headpiece
to keep a watchful eye on
going around; patrol; round; tour
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
robust; brawny; muscular; strong; sturdy