hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
excessively spacious; unduly wide; sprawling
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
rest; break; recess; intermission
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
practice; training; drill; (an) exercise; workout
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to re-examine; to review; to recheck
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
pure; true; genuine; unmixed
pain; anguish; distress; suffering; hardship
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
contents; content; substance; matter; detail; import
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
irritability; feeling of impatience; sense of uneasiness
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
confusion; distraction; derangement
tradition; legend; folklore
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
seriousness; earnestness; truth; sanctity
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
slap in the face; slap on the cheek
encouragement; spurring (on); cheering (on)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
self-sacrifice; self-renunciation
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
parting; separation; farewell
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
soft; tender; gentle; mild; informal; light