near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
lower layer; layer beneath; lower strata (classes)
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
to succeed (in doing); to pull something off; to manage (to do a job)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
human being; human; person; character (of a person)
far away; far off; far; long ago; long before
excelling; surpassing; outdoing
situation; (present) state of affairs; circumstances
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to listen again; to ask again
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
how long; how much; to what extent
wherein; therein; thereinto
highest rank; highest position; high-end; highest-order; most-significant (e.g. bit)
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
if it is the case that ...
first; foremost; most important; best; greatest; above all
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
spontaneous generation; abiogenesis; natural occurrence; spontaneous occurrence