master; teacher; stable master
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
accurate; correct; precise; exact
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
need not; (not) have to; need not have; need not exist
perhaps; possibly; maybe; by some chance
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
at that time; in those days; at that moment; then
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
clearly; distinctly; vividly
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to apologize; to apologise
abrupt; sudden; unexpected
man with a gentle nature; man of delicate features; man of slender build; effeminate man; feeble man
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
memory; sense; experience
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to feel ashamed; to be abashed
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
instant; moment; for an instant
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
establishment; settlement
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
society; public; community; social studies
to need; to call for; to require
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to satisfy the requirements
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...