every place; various places
famous brand of sake; choice sake
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
frequency (of occurrence)
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
relation; connection; relevance
chief; main; principal; important
clientele; customer stratum
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
engagingly; cordially; amiably; sociably; hospitably
having done this; if this is done; if it is done in this way
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
scattering (e.g. in statistics); scatter; dispersion; variation
each day; from day to day; day-to-day
kitchen; galley; (Internet) troll
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
to appear on the market; to be in season (e.g. fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
garnish (e.g. vegetables with a meat dish); trimmings; fixings; relish
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
smoked food; smoking (fish, meat, etc.); smoked
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
sticky; syrupy; weakly (of a flame); gently (e.g. boil); dozing off; napping
match (contest); to match with; to go well with
juicy (i.e. having lots of juice or liquid); Okinawan rice gruel meal
good flavor (flavour); good taste; umami (fifth category of taste in food); skill; cleverness; profit
superb piece of work; masterpiece; exquisite item; perfection; unique article
skeleton; skeletal structure; build; framework
to become tense; to become serious; to become sober; sobering; bracing