to overdo; to do too much
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
requisition; requisitioning; seizure; confiscation; impounding; retaining (e.g. deposit)
guidance; lead; guide; primer; influence; connections
to make something one's own; to appropriate for oneself
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
planning; devising (a plan); drafting; drawing up
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
to give a warning; to remind (a person) of
decorum; propriety; politeness
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
document; official papers
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
seedling; sapling; young tree
export; exportation; efferent
polite; courteous; hospitable
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
reservation system; appointment system; (on) a subscription basis
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
the same kind; accomplice; partner
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
principle; general rule; as a rule; in principle; in general
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
legitimate self-defence; legitimate self-defense
carelessly; inattentively
to stay indoors; to be confined indoors
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
just made; fresh (from the oven); newly-built (house)
hot (e.g. from the oven); steaming (from the pot); fresh; fresh (e.g. out of university); new (e.g. married couple)
to be on track; to be going to plan; to enter orbit
killer technique; surefire assassination method; special or lethal move, usu. one unique to a certain fighter or fighting style
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance