to hurry (up); to urge on; to press; to rush
locker room; changing room; dressing room
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
to take off one's clothes; to undress
to dye; to colour; to color
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
with a friendly grin; smilingly
changing clothes; change of clothes
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
to rock; to shake; to swing
(physical) growth; development
the same generation; coeval
figure; body shape; build; physique; form
to follow another's example
at least; at most; (even) just
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to love; to cherish; to admire; to appreciate
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
free and easy; open-hearted; relaxed; not fussy; frank
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
first come, first served; the early bird catches the worm
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to slide into; to slip into
first come, first served; the early bird catches the worm
taking advantage of (a convenient situation)
restless; fidgety; lively; busy
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)